środa, 21 października 2026
Wednesday, October 21, 2026
Mittwoch, 21. Oktober 2026
keskiviikko 21. lokakuuta 2026
среда, 21 октября 2026 г.
mercredi 21 octobre 2026
miércoles, 21 de octubre de 2026
2026年10月21日水曜日
Urząd do Spraw Ochrony Wolności Słowa zwraca się z uprzejmą prośbą o przekazanie informacji pozwalającej na zidentyfikowanie, doprowadzenie i należyte ukaranie autora złośliwego pamfletu następującej treści:
Chcę waszej kasy, dać mi więcej kasy
Na waszą kasę strasznie jestem łasy
Jam jest artystą co go nikt nie czyta
Chcę waszej kasy, dać mi ją i kwita
Na tym polega ów mój pomysł nowy
Chcę być artystą, zwłaszcza zawodowym
Nie będzie więcej moich rymowanek
Chyba, że będą tłusto dotowane
Nie macie na to, no to pożyczycie
Takie jest życie, takie wszak jest życie
Urząd do Spraw Ochrony Wolności Słowa wyraża swe najgłębsze ubolewanie i oburzenie tym aktem bezprzykładnej agresji, jakiego dopuścił się autor owego pamfletu. Prosimy o nierozpowszechnianie tego wątpliwej jakości dzieła. Zostaje podane do wiadomości wyłącznie na potrzeby energicznego śledztwa jakie nasz Urząd wszczął celem ukarania owego wichrzyciela i miernego wierszoklety. Spontaniczne wyrazy zbulwersowania można osobiście składać w Urzędzie w dni robocze na ręce Inkwizytora Bonifacego Sprawiedlickiego.
Biblioteka Cechu Katowskiego organizuje dla Szanownych Delikwentów konkurs z nagrodami! Wskaż utwór, z którego pochodzi poniższy cytat oraz postać, która go wypowiada. Nie zwlekaj!
Wyślij odpowiedź
Pyövelien killan kirjasto järjestää arvoisille delikwenteille palkintokilpailun! Ilmoita teos, josta alla oleva sitaatti on peräisin, sekä hahmo, joka sen lausuu. Älä viivyttele!
Lähetä vastauksesi
Renomowana Izba Tortur "Idź do kata!" - Inkwizytor Sprawiedlicki i Mistrz Oprawczy Dobromił - zatrudni na korzystnych warunkach czeladnika katowskiego. W ramach walki o wyrównanie szans większe szanse przyjęcia mają czeladniczki. Dołącz do dynamicznego zespołu i zdobądź kwalifikacje pod kierunkiem renomowanego Mistrza Oprawczego. Nasi czeladnicy są znani i cenieni w naszym Królestwie i w królestwach ościennych. Starsi Czeladnicy, wychowankowie Mistrza Dobromiła, są znani z odnoszonych sukcesów na Egzekucji Dyplomowej już za pierwszym podejściem!
Aplikuj!
The renowned Torture Chamber "Go to the executioner!" - Inquisitor Sprawiedlicki and Master Executioner Dobromił - will hire an executioner's apprentice on favourable terms. In the struggle for equal opportunity, female apprentices stand a better chance of being accepted. Join a dynamic team and gain qualifications under the guidance of a renowned Master Executioner. Our apprentices are known and valued in our Kingdom and in the neighbouring kingdoms. Senior Apprentices, pupils of Master Dobromił, are known for the successes they achieve at the Diploma Execution on the very first attempt!
Apply!
Die renommierte Folterkammer „Geh zum Henker!“ - Inquisitor Sprawiedlicki und Henkermeister Dobromił - stellt zu günstigen Bedingungen einen Henkerlehrling ein. Im Kampf um die Chancengleichheit haben Lehrlinginnen größere Aussichten, aufgenommen zu werden. Treten Sie einem dynamischen Team bei und erwerben Sie Qualifikationen unter der Leitung eines renommierten Henkermeisters. Unsere Lehrlinge sind in unserem Königreich und in den benachbarten Königreichen bekannt und geschätzt. Die älteren Lehrlinge, Zöglinge des Meisters Dobromił, sind für die Erfolge bekannt, die sie bei der Diplomhinrichtung schon beim ersten Versuch erzielen!
Bewirb dich!
Maineikas kidutuskammio „Mene pyövelin luo!” - inkvisiittori Sprawiedlicki ja mestaripyöveli Dobromił - palkkaa edullisin ehdoin pyövelinoppipojan. Tasa-arvon puolesta käytävässä kamppailussa oppilattarilla on paremmat mahdollisuudet tulla valituiksi. Liity dynaamiseen joukkoon ja hanki pätevyys tunnetun mestaripyövelin johdolla. Oppipojamme tunnetaan ja heitä arvostetaan valtakunnassamme ja naapurivaltakunnissa. Vanhemmat oppipojat, mestari Dobromiłin kasvattamat, ovat tunnettuja onnistumisistaan diplomimestauksessa jo ensimmäisellä yrityksellä!
Hae!
Прославленная пыточная «Ступай к палачу!» - инквизитор Sprawiedlicki и мастер-палач Dobromił - наймёт на выгодных условиях подмастерья палача. В борьбе за равные возможности большие шансы на приём имеют подмастерья-девушки. Присоединяйтесь к динамичной команде и получите квалификацию под руководством прославленного мастера-палача. Наши подмастерья известны и ценимы в нашем Королевстве и в соседних королевствах. Старшие подмастерья, воспитанники мастера Dobromił, известны успехами на Дипломной казни уже с первой попытки!
Подай заявку!
La renommée chambre de torture « Va voir le bourreau ! » - l’inquisiteur Sprawiedlicki et le maître bourreau Dobromił - engagera à des conditions avantageuses un apprenti bourreau. Dans la lutte pour l’égalité des chances, les apprenties ont de meilleures chances d’être reçues. Rejoignez une équipe dynamique et obtenez vos qualifications sous la direction d’un maître bourreau renommé. Nos apprentis sont connus et estimés dans notre Royaume et dans les royaumes voisins. Les apprentis seniors, élèves du maître Dobromił, sont connus pour les succès qu’ils remportent à l’Exécution diplômante dès la première tentative !
Postule !
La renombrada cámara de tortura «¡Ve al verdugo!» - el inquisidor Sprawiedlicki y el maestro verdugo Dobromił - contratará en condiciones ventajosas a un aprendiz de verdugo. En la lucha por la igualdad de oportunidades, las aprendices tienen más posibilidades de ser admitidas. Únete a un equipo dinámico y consigue la cualificación bajo la dirección de un renombrado maestro verdugo. Nuestros aprendices son conocidos y apreciados en nuestro Reino y en los reinos vecinos. Los aprendices mayores, discípulos del maestro Dobromił, son conocidos por los éxitos que logran en la Ejecución de diploma ya en el primer intento.
¡Solicita!
高名な拷問室「死刑執行人のもとへ行け！」- 審問官 Sprawiedlicki と処刑人親方 Dobromił - は、有利な条件で処刑人の徒弟を雇います。機会均等のための取り組みでは、女徒弟のほうが採用されやすくなっています。活気ある仲間に加わり、高名な処刑人親方の指導のもとで資格を身につけてください。私たちの徒弟は、わが王国でも隣の王国でも知られ、重んじられています。親方 Dobromił の薫陶を受けた年上の徒弟は、免状の処刑を初回で成し遂げることで知られています。
応募！
Urząd do Spraw Ochrony Wolności Słowa zwraca się z uprzejmą prośbą o przekazanie informacji pozwalającej na zidentyfikowanie, doprowadzenie i należyte ukaranie autora złośliwego pamfletu następującej treści:
Państwo cię leczy, bracie, jeśli niedomagasz
Na starość zaś emeryturę ci przydziela
Zadziwiająca jest doprawdy twa odwaga
Jak może dłużnik dobrze leczyć wierzyciela...
Urząd do Spraw Ochrony Wolności Słowa wyraża swe najgłębsze ubolewanie i oburzenie tym aktem bezprzykładnej agresji, jakiego dopuścił się autor owego pamfletu. Prosimy o nierozpowszechnianie tego wątpliwej jakości dzieła. Zostaje podane do wiadomości wyłącznie na potrzeby energicznego śledztwa jakie nasz Urząd wszczął celem ukarania owego wichrzyciela i miernego wierszoklety. Spontaniczne wyrazy zbulwersowania można osobiście składać w Urzędzie w dni robocze na ręce Inkwizytora Bonifacego Sprawiedlickiego.
pojenie roztopionym ołowiem
Usługa popularna wśród gawiedzi, często wykonywana wobec heretyków, bluźnierców i ludzi nadmiernie spostrzegawczych, a zarazem mało dyskretnych. Dostarcza wielu wrażeń obserwującej gawiedzi. Wymaga ostrożności Mistrza Oprawczego i umiejętności obchodzenia się z roztopionym ołowiem. Z tego względu często stosowana na egzekucjach dyplomowych Starszych Czeladników Cechu Katowskiego. Usługa odznacza się widowiskowością i trwa zazwyczaj dłużej niż usługi z bardziej klasycznego repertuaru.
Usługa ta wychodzi naprzeciw najnowszym trendom zalecanym przez Kasztel, polegającym na wykorzystaniu, w miarę możliwości, tego samego wyposażenia do wielu egzekucji, względnie wykorzystaniu materiałów tanich i przyjaznych dla środowiska. Ołów spełnia oba te warunki, jest materiałem powszechnie dostępnym i łatwym do odzyskania z zezwłoku delikwenta po ostygnięciu.
kuuman lyijyn juottaminen
Rahvaan keskuudessa suosittu palvelu, jota käytetään usein kerettiläisiin, jumalanpilkkaajiin sekä ihmisiin, jotka ovat liian tarkkanäköisiä ja samalla liian vähän vaiteliaita. Se tarjoaa paljon elämyksiä tarkkailevalle rahvaalle. Se vaatii mestari pyöveliltä varovaisuutta ja taitoa käsitellä sulaa lyijyä. Siksi sitä käytetään usein Pyövelin ammattikunnan vanhempien kisällien diplomiteloituksissa. Palvelu on näyttävä ja kestää tavallisesti kauemmin kuin klassisemman ohjelmiston palvelut.
Tämä palvelu vastaa Kastellaanin kanslian suosittelemia uusimpia suuntauksia, joiden mukaan samaa varustusta tulee mahdollisuuksien mukaan käyttää moniin teloituksiin tai sitten käyttää halpoja ja ympäristöystävällisiä aineita. Lyijy täyttää molemmat ehdot: se on yleisesti saatavilla oleva aine ja helppo ottaa talteen delinkventin ruumiista jäähtymisen jälkeen.
Urząd do Spraw Ochrony Wolności Słowa zwraca się z uprzejmą prośbą o przekazanie informacji pozwalającej na zidentyfikowanie, doprowadzenie i należyte ukaranie autora złośliwego pamfletu następującej treści:
Nie damy wam pieniędzy, uchwałę podjęli
Z kredytu, który spłacić będziecie musieli
Pierwszy raz w życiu słyszę o takim kredycie:
Kto inny klepnął kredyt, wy zaś go spłacicie
Urząd do Spraw Ochrony Wolności Słowa wyraża swe najgłębsze ubolewanie i oburzenie tym aktem bezprzykładnej agresji, jakiego dopuścił się autor owego pamfletu. Prosimy o nierozpowszechnianie tego wątpliwej jakości dzieła. Zostaje podane do wiadomości wyłącznie na potrzeby energicznego śledztwa jakie nasz Urząd wszczął celem ukarania owego wichrzyciela i miernego wierszoklety. Spontaniczne wyrazy zbulwersowania można osobiście składać w Urzędzie w dni robocze na ręce Inkwizytora Bonifacego Sprawiedlickiego.
Biblioteka Cechu Katowskiego organizuje dla Szanownych Delikwentów konkurs z nagrodami! Wskaż utwór, z którego pochodzi poniższy cytat oraz postać, która go wypowiada. Nie zwlekaj!
Wyślij odpowiedź
Die Bibliothek der Henkerzunft veranstaltet für die ehrenwerten Delikwenten einen Wettbewerb mit Preisen! Nenne das Werk, aus dem das folgende Zitat stammt, und die Figur, die es spricht. Zögere nicht!
Sende deine Antwort
Pyövelien killan kirjasto järjestää arvoisille delikwenteille palkintokilpailun! Ilmoita teos, josta alla oleva sitaatti on peräisin, sekä hahmo, joka sen lausuu. Älä viivyttele!
Lähetä vastauksesi
Библиотека Цеха палачей проводит для почтенных деликвентов конкурс с призами! Укажи произведение, из которого взята приведённая ниже цитата, и персонажа, который её произносит. Не медли!
Отправь ответ
Urząd do Spraw Ochrony Wolności Słowa zwraca się z uprzejmą prośbą o przekazanie informacji pozwalającej na zidentyfikowanie, doprowadzenie i należyte ukaranie autora złośliwego pamfletu następującej treści:
Trudnoż za darmo zmyślać bajędy wierutne
Dlatego westchnij, proszę, Ty, który mię czytasz
Gdy kiedy zgodnie z chórem nastroję mą lutnię:
"Musi, już i Piórkowski dorwał się koryta..."
Urząd do Spraw Ochrony Wolności Słowa wyraża swe najgłębsze ubolewanie i oburzenie tym aktem bezprzykładnej agresji, jakiego dopuścił się autor owego pamfletu. Prosimy o nierozpowszechnianie tego wątpliwej jakości dzieła. Zostaje podane do wiadomości wyłącznie na potrzeby energicznego śledztwa jakie nasz Urząd wszczął celem ukarania owego wichrzyciela i miernego wierszoklety. Spontaniczne wyrazy zbulwersowania można osobiście składać w Urzędzie w dni robocze na ręce Inkwizytora Bonifacego Sprawiedlickiego.
Urząd do Spraw Ochrony Wolności Słowa zwraca się z uprzejmą prośbą o przekazanie informacji pozwalającej na zidentyfikowanie, doprowadzenie i należyte ukaranie autora złośliwego pamfletu następującej treści:
Mówił pan jeden do drugiego
Co chciał krytyką cisnąć z boku
"Zostawcie tego Piórkowskiego
Dajcie chłopinie święty spokój
Ja tom poezji Piórkowskiego
Znalazłem kiedyś u kochanka
Przez żonę w szafie ukrytego
I czytaliśmy do poranka
Zapomniał nawet włożyć gacie
Tak jest wybornie ułożona
(Co, nawet w mordę se nie dacie !?
- wykrzykiwała wtedy żona)
Stańmy więc za Piórkowskim murem
Pisze jak umie, nic dziwnego
Wszak jest jedynie trubadurem
Zostawcie tego Piórkowskiego.
Urząd do Spraw Ochrony Wolności Słowa wyraża swe najgłębsze ubolewanie i oburzenie tym aktem bezprzykładnej agresji, jakiego dopuścił się autor owego pamfletu. Prosimy o nierozpowszechnianie tego wątpliwej jakości dzieła. Zostaje podane do wiadomości wyłącznie na potrzeby energicznego śledztwa jakie nasz Urząd wszczął celem ukarania owego wichrzyciela i miernego wierszoklety. Spontaniczne wyrazy zbulwersowania można osobiście składać w Urzędzie w dni robocze na ręce Inkwizytora Bonifacego Sprawiedlickiego.
Sensacja!
Sztuka teatralna związana z Cechem Katowskim już dziś dostępna za darmo dla naszych delikwentów!
Minidramat sceniczny: Trubadur Piórkowski zaprasza byłego nadwornego astrologa na obiad do domu Mistrza Dobromiła. Spotkanie z Panią Dobromiłową staje się okazją do głębokiej, pełnej humoru i trafnych spostrzeżeń dyskusji o naturze ludzkiej, szczerości i funkcji kata.
Zupa pomidorowa
Sponsorem Sztuki jest Cech Katowski. Polecamy nasze usługi!
Sensation!
A stage play connected with the Executioner's Guild will soon be available, free of charge, for our delikwents!
The English version of “Zupa pomidorowa” is coming soon!
The sponsor of the Play is the Executioner's Guild. We recommend our services!
Sensation!
Ein Theaterstück, das mit der Henkerzunft verbunden ist, ist bald kostenlos für unsere Delikwenten verfügbar!
Die deutsche Fassung von „Zupa pomidorowa“ erscheint in Kürze!
Sponsor des Stücks ist die Henkerzunft. Wir empfehlen unsere Dienste!
Sensaatio!
Pyövelien kiltaan liittyvä näytelmä on jo tänään maksutta delikwenttiemme saatavilla!
Näyttämöminidraama: Trubaduuri Piórkowski kutsuu entisen hoviastrologin päivälliselle teloittajamestari Dobromiłin kotiin. Tapaaminen rouva Dobromiłowan kanssa muuttuu tilaisuudeksi syvälliseen, huumorintäyteiseen ja osuvia huomioita sisältävään keskusteluun ihmisluonnosta, vilpittömyydestä ja teloittajan tehtävästä.
Tomaattikeitto
Näytelmän sponsori on Pyövelien kilta. Suosittelemme palveluitamme!
Сенсация!
Театральная пьеса, связанная с Цехом палачей, уже сегодня бесплатно доступна нашим деликвентам!
Сценическая мини-драма: трубадур Пюрковский приглашает бывшего придворного астролога на обед в дом мастера Добромила. Встреча с госпожой Добромиловой становится поводом для глубокого, полного юмора и метких наблюдений разговора о природе человека, искренности и роли палача.
Томатный суп
Спонсор пьесы — Цех палачей. Рекомендуем наши услуги!
Sensation !
Une pièce de théâtre liée à la guilde des bourreaux est bientôt disponible gratuitement pour nos déliquents !
La version française de « Zupa pomidorowa » arrive bientôt !
Le sponsor de la pièce est la guilde des bourreaux. Nous recommandons nos services !
¡Sensación!
Una obra de teatro vinculada al gremio de los verdugos pronto estará disponible gratis para nuestros delikwentes.
¡La versión en español de «Zupa pomidorowa» llegará pronto!
El patrocinador de la obra es el gremio de los verdugos. ¡Recomendamos nuestros servicios!
センセーション！
処刑人のギルドにまつわる演劇が、まもなくデリクヴェントの皆に無料で公開されます。
「Zupa pomidorowa」の日本語版は近日公開です。
この演劇のスポンサーは処刑人のギルドです。私たちのサービスをおすすめします。
Sensacja!
Sztuka teatralna związana z Cechem Katowskim już dziś dostępna za darmo dla naszych delikwentów!
Minidramat sceniczny: teściowa Mistrza Oprawczego składa wizytę Inkwizytorowi, a pod pozorem kursu ceramiki wychodzi na jaw sieć aspiracji, pieniędzy i cudzych interesów.
Druga młodość Gryzeldy
Sponsorem Sztuki jest Cech Katowski. Polecamy nasze usługi!
Sensation!
A stage play connected with the Executioner's Guild will soon be available, free of charge, for our delikwents!
The English version of “Druga młodość Gryzeldy” is coming soon!
The sponsor of the Play is the Executioner's Guild. We recommend our services!
Sensation!
Ein Theaterstück, das mit der Henkerzunft verbunden ist, ist schon heute kostenlos für unsere Delikwenten verfügbar!
Szenisches Minidrama: Die Schwiegermutter des Henkermeisters stattet dem Inquisitor einen Besuch ab, und unter dem Vorwand eines Keramikkurses kommt ein Geflecht aus Ambitionen, Geld und fremden Interessen ans Licht.
Gryzelda in ihrer zweiten Jugend
Sponsor des Stücks ist die Henkerzunft. Wir empfehlen unsere Dienste!
Sensaatio!
Pyövelien kiltaan liittyvä näytelmä on jo tänään maksutta delikwenttiemme saatavilla!
Näyttämöllinen minidraama: Mestaribödelin anoppi vierailee Inkvisiittorin luona, ja keramiikkakurssin varjolla paljastuu verkosto kunnianhimoa, rahaa ja toisten etuja.
Gryzeldan toinen nuoruus
Näytelmän sponsori on Pyövelien kilta. Suosittelemme palveluitamme!
Сенсация!
Театральная пьеса, связанная с Цехом палачей, уже сегодня бесплатно доступна нашим деликвентам!
Сценическая мини-драма: тёща Мастера-Палача наносит визит Инквизитору, и под видом курса керамики раскрывается сеть амбиций, денег и чужих интересов.
Вторая молодость Гризельды
Спонсор пьесы — Цех палачей. Рекомендуем наши услуги!
Sensation !
Une pièce de théâtre liée à la guilde des bourreaux est bientôt disponible gratuitement pour nos déliquents !
La version française de « Druga młodość Gryzeldy » arrive bientôt !
Le sponsor de la pièce est la guilde des bourreaux. Nous recommandons nos services !
¡Sensación!
Una obra de teatro vinculada al gremio de los verdugos pronto estará disponible gratis para nuestros delikwentes.
¡La versión en español de «Druga młodość Gryzeldy» llegará pronto!
El patrocinador de la obra es el gremio de los verdugos. ¡Recomendamos nuestros servicios!
センセーション！
処刑人のギルドにまつわる演劇が、まもなくデリクヴェントの皆に無料で公開されます。
「Druga młodość Gryzeldy」の日本語版は近日公開です。
この演劇のスポンサーは処刑人のギルドです。私たちのサービスをおすすめします。